chromatic aberration 예문

• Chromatic aberration is among the most important, and minimizing it is essential.
  색 수차는 가장 중요하며, 최소화 하는 것이 필수적입니다.
• ASPHERICAL LENS One of the requirements of high rendering performance is the correction of chromatic aberration.
  ASPHERICAL LENS 높은 렌더링 성능의 요건 중 하나는 색수차의 보정입니다.
• The result is chromatic aberration, the color fringing that is particularly noticeable in telephoto lenses.
  그 결과물이 경계면의 색 번짐과 같은 색 수차인데, 특히 망원 렌즈에서 잘 나타납니다.
• By incorporating excellent optical glass elements, it minimizes chromatic aberration and achieves class leading image quality.
  훌륭한 광학 글라스의 채용으로 색 수차를 최소화 하였으며 앞선 이미지 품질을 이룩하였습니다.
• Minimizing axial chromatic aberration at telephoto distances, this lens offers exceptional image quality throughout the zoom range.
  망원시 색수차를 최소화 함으로 이 렌즈는 줌 구간에서 뛰어난 이미지 품질을 보여줍니다.
• As compared to conventional 35mm F1.4 lenses, this new lens is designed to produce images with extremely low chromatic aberration.
  전통적인 35mm F1.4렌즈와 비교했을때, 이 새로운 렌즈는 극도로 작은 색수차를 가지는 이미지를 만들어내기 위해 설계되었습니다.
• Most chromatic aberration can be removed by combining a high-refractivity convex lens element with a low-refractivity concave element.
  대부분의 색채 수차는 고도의 굴절성을 가지는 볼록 렌즈 요소와 낮은 굴절성을 가지는 오목한 요소를 결합시킴으로써 제거될 수 있습니다.
• By effectively leveraging these technologies, the lens delivers an outstanding level of light to the edges of the image while minimizing transverse chromatic aberration.
  이러한 기술을 효율적으로 활용함으로써, 측면 색수차를 최소화하면서 이미지의 주변부까지도 우수한 수준의 빛을 전달합니다.
• By minimizing chromatic aberration effectively, it has achieved very good optical performance, thus it is possible to maintain the optical quality of the original lens.
  색수차를 효과적으로 최소화함으로써 매우 좋은 광학성능을 제공하며 원래 렌즈의 광학품질을 유지할 수 있습니다.
• Top-level optical performance Transverse chromatic aberration, which can be an issue in the telephoto range at the edges of images, has also been effectively minimized. Read more
  최고 수준의 광학 성능을 실현 망원 영역에서 주변부 배율 색수차도 양호하게 보정 자세히 보기
• This optimization minimizes axial chromatic aberration by causing the different wavelengths of light to strike the same focus position while also minimizing transverse chromatic aberration.
  이 최적화는 횡단 색 수차를 최소화하는 한편, 각기 다른 빛의 파장들이 동일한 초점위치로 조정되도록 하여 축 색 수차를 최소화합니다.
• This optimization minimizes axial chromatic aberration by causing the different wavelengths of light to strike the same focus position while also minimizing transverse chromatic aberration.
  이 최적화는 횡단 색 수차를 최소화하는 한편, 각기 다른 빛의 파장들이 동일한 초점위치로 조정되도록 하여 축 색 수차를 최소화합니다.
• Every scientist since Aristotle had believed that white light was a basic single entity, but the chromatic aberration in a telescope lens convinced Newton otherwise.
  모든 과학자 아리스토 텔레스 이후 그 하얀 빛 기본 단일 법인이라 믿었했지만, 뉴턴 망원경 렌즈를 달리 설득에있는 반음계 벗어남.
• A large-aperture lens with minimal axial chromatic aberration and superb peripheral resolution. Several types of optical aberration can affect the image quality of a lens.
  최소한의 축 색수차와 최상의 주변부 해상도를 가지는 대구경 렌즈 몇몇의 광학 수차의 유형은 렌즈의 이미지 퀄리티에 영향을 줄 수 있습니다.
• Containing two ED lens elements, including one Super ED lens element that boasts performance equivalent to that of fluorite lens, to control chromatic aberration, which typically occurs in long focal lengths.
  형석 렌즈 수준의 성능을 자랑하는 수퍼 ED 렌즈 1매를 포함한 ED 렌즈 2매를 포함하고 있어 일반적으로 긴 초점 거리에서 발생하는 색수차를 제어합니다.
• It enables this lens to minimize the chromatic aberration, especially toward the telephoto end, and provide clear image quality with high color fidelity. *FLD glass is the highest level low dispersion glass available with extremely high light transmission.
  이로 인하여 최대 망원시의 색수차를 최소화 하였으며 정확한 색과 선명한 이미지 품질을 제공합니다. * FLD 글라스는 가장 높은 수준의 저분산 글라스로 매우 밝은 빛을 전달할 수 있도록 합니다.
• Moreover, the power distribution ensures the correction of axial chromatic aberration. The result is high image quality throughout the entire focusing range—sharp and high-contrast image rendering without color blur. * FLD glass is ultra-low-dispersion glass that offers performance of the highest level.
  이 결과로 초점 범위 전체에서의 높은 이미지 품질을 보여주며 색의 뭉게짐 없이 샤프하고 높은 콘트라스트의 이미지 렌더링이 가능합니다. * FLD 글라스는 가장 높은 수준의 저분산 글라스로 매우 높은 빛의 전달이 가능합니다.
• Chromatic aberration in particular, which could be visible especially towards the telephoto end even when stopped down, is corrected by the optimized design of glass elements including FLD lenses. * FLD glass is the highest level low dispersion glass available with extremely high light transmission.
  보통 망원 시 눈에 띄게 나타나는 색 수차는 FLD글라스를 포함한 렌즈 디자인의 최적화로 수정될 수 있었습니다. * FLD 글라스는 가장 높은 수준의 저분산 글라스로 매우 높은 빛의 전달이 가능합니다.
• The optimized lens power distribution helps minimize axial chromatic aberration. As a result, this lens delivers high image quality in every situation without color smearing, and its rendering performance is consistently sharp with high contrast. * FLD glass is ultra-low-dispersion glass that offers performance of the highest level.
  이 결과로 초점 범위 전체에서의 높은 이미지 품질을 보여주며 색 번짐 없이 샤프하고 콘트라스트가 준수한 결과물을 기대할 수 있습니다. * FLD 글라스는 가장 높은 수준의 저분산 글라스로 매우 높은 빛 전달이 가능합니다.